Collision-inclusive Manipulation Planning for Occluded Object Grasping via Compliant Robot Motions