\textsc{SimInstruct}: A Responsible Tool for Collecting Scaffolding Dialogues Between Experts and LLM-Simulated Novices