Rethinking Learnable Tree Filter for Generic Feature Transform