Benchmarking Data Heterogeneity Evaluation Approaches for Personalized Federated Learning