How Data Mixing Shapes In-Context Learning: Asymptotic Equivalence for Transformers with MLPs