Scalable Multi-Agent Lab Framework for Lab Optimization