A Physics-informed Deep Learning Approach for Minimum Effort Stochastic Control of Colloidal Self-Assembly