Why Shallow Networks Struggle with Approximating and Learning High Frequency: A Numerical Study