Accelerated Riemannian Optimization: Handling Constraints with a Prox to Bound Geometric Penalties