Skill-Aligned Fairness in Multi-Agent Learning for Collaboration in Healthcare