The Privacy Power of Correlated Noise in Decentralized Learning