Chance-Constrained Trajectory Optimization for High-DOF Robots in Uncertain Environments