PolytopeWalk: Sparse MCMC Sampling over Polytopes