The Causal Round Trip: Generating Authentic Counterfactuals by Eliminating Information Loss