Incentive-Compatible Recovery from Manipulated Signals, with Applications to Decentralized Physical Infrastructure