Gaze-Driven Sentence Simplification for Language Learners: Enhancing Comprehension and Readability