Understanding Subjectivity through the Lens of Motivational Context in Model-Generated Image Satisfaction