Small but Mighty: Enhancing Time Series Forecasting with Lightweight LLMs