Fairness for Image Generation with Uncertain Sensitive Attributes