Chain-of-Rank: Enhancing Large Language Models for Domain-Specific RAG in Edge Device