Market-Derived Financial Sentiment Analysis: Context-Aware Language Models for Crypto Forecasting