Do Emotions Really Affect Argument Convincingness? A Dynamic Approach with LLM-based Manipulation Checks