Robust Symmetry Detection via Riemannian Langevin Dynamics