Breaking Token Into Concepts: Exploring Extreme Compression in Token Representation Via Compositional Shared Semantics