GOMA: Proactive Embodied Cooperative Communication via Goal-Oriented Mental Alignment