Physics-aware, deep probabilistic modeling of multiscale dynamics in the Small Data regime