WHOMP: Optimizing Randomized Controlled Trials via Wasserstein Homogeneity