Privacy-Aware Time Series Synthesis via Public Knowledge Distillation