An Online Feasible Point Method for Benign Generalized Nash Equilibrium Problems