Transaction Profiling and Address Role Inference in Tokenized U.S. Treasuries