ToP-ToM: Trust-aware Robot Policy with Theory of Mind