InteractComp: Evaluating Search Agents With Ambiguous Queries