VLMine: Long-Tail Data Mining with Vision Language Models