Continuous-time q-Learning for Jump-Diffusion Models under Tsallis Entropy