Benchmarking optimality of time series classification methods in distinguishing diffusions