Finer Behavioral Foundation Models via Auto-Regressive Features and Advantage Weighting