Finding Pegasus: Enhancing Unsupervised Anomaly Detection in High-Dimensional Data using a Manifold-Based Approach