LLM-Enabled In-Context Learning for Data Collection Scheduling in UAV-assisted Sensor Networks