Traffic expertise meets residual RL: Knowledge-informed model-based residual reinforcement learning for CAV trajectory control