Towards Explainable and Interpretable Musical Difficulty Estimation: A Parameter-efficient Approach