Exploiting symmetry in variational quantum machine learning