Psychotherapy AI Companion with Reinforcement Learning Recommendations and Interpretable Policy Dynamics