Adaptive Sampling for Continuous Group Equivariant Neural Networks