Learning Human-Humanoid Coordination for Collaborative Object Carrying