Does Training with Synthetic Data Truly Protect Privacy?