Quantum state-agnostic work extraction (almost) without dissipation