Using Contextually Aligned Online Reviews to Measure LLMs' Performance Disparities Across Language Varieties