Efficient Transformer-based Hyper-parameter Optimization for Resource-constrained IoT Environments