Deep operator neural network applied to efficient computation of asteroid surface temperature and the Yarkovsky effect