Theory-to-Practice Gap for Neural Networks and Neural Operators